Could this be it for OS-9 ? Brett Gordon has ported a version of UNIX called Fuzix to the CoCo 3. I’ve seen it with my own eyes and I like it!
Until I get a bigger write-up done, be sure to visit the CoCo Fuzix page for more details. Also check out https://github.com/EtchedPixels/FUZIX.